diff --git a/src/syncterm/syncterm.desktop b/src/syncterm/syncterm.desktop
index c5dd12d0e52f3db4301f35ec10afe8f5094b3935..c926d5640ca8b9d73ff7ed1cbf0114cb8b84db61 100644
--- a/src/syncterm/syncterm.desktop
+++ b/src/syncterm/syncterm.desktop
@@ -2,6 +2,8 @@
 Type=Application
 Name=SyncTERM
 Comment=ANSI-BBS Terminal
+Comment[es]=Emulador de Terminal ANSI-BBS
 Icon=syncterm.png
 Exec=syncterm %u
 Categories=Application;Network;
+Keywords=BBS;Terminal;Ansi;