diff --git a/ctrl/text.de.ini b/ctrl/text.de.ini
index 565dc3180a1d9ebc7dae2b2c414d472954939438..32a370f19037bfe0d989e3ec689dc5cd820e835b 100755
--- a/ctrl/text.de.ini
+++ b/ctrl/text.de.ini
@@ -30,4 +30,5 @@ Pause: "\1_\1r\1h[Dr
 [JS]
 Main = Prim�r
 File = Datei
-Config = Konfig
\ No newline at end of file
+Config = Konfig
+Private = Privat
diff --git a/ctrl/text.es.ini b/ctrl/text.es.ini
index 2cb42ba96118b976be8d1d3c230501844ab6c8f1..3ce1c7d3b593ed01a601fcc4fd42cd32b785dfac 100755
--- a/ctrl/text.es.ini
+++ b/ctrl/text.es.ini
@@ -31,3 +31,4 @@ Pause: "\1_\1r\1h[Pulsa una tecla] "
 Main: Principal
 File: Archivo
 Config: Config
+Private: Privado