"Files" page breadcrumbs show directory's internal code instead of name

When browsing file directories using ecWeb (i.e. 002-files.xjs), the displayed name for the current directory is the directory's internal code. For example, on Vertrauen, going to the "Synchronet" file directory displays breadcrumbs of "Files / Main / sbbs" where "sbbs" is the directory's internal code and "Synchronet" is the directory's name.

It would be preferable to display the directory's "name" property (Short Name in SCFG) here instead. The internal codes are not always user friendly (e.g. may be terse and contain no capitalization) and using the name would be consistent with how the message bases are represented in ecWeb (001-forum.ssjs).

I did look into solving this one myself but the solution was not obvious to me. :-)