update certtool.js to use main.ini

certtool.js fails to run

!JavaScript : uncaught exception: Unable to open /sbbs/ctrl/main.cnf

closed with commit 848cc0bd

mentioned in commit 848cc0bd