Adding new message areas corrupts msgs.ini

Keyop also tested this with the same result.

If you add a new message area in scfg, when you have it'll corrupt your msgs.ini file.

As discussed on irc. So this is not an isolated problem.