scfg: importing dirs with parent directory causes error on ro fs

As discussed on irc, when importing directories from a read only file system, an error is produced.

Create Failure (30): /nfs/bbs/simtelnet/dirs.raw

This does not happen if parent directory is not populated but entered manually when requested during the scan.