UTF-8 issues with terminal-abstraction branch

When connecting, there's some extra gargage characters:

                                 Synchronet BBS for Linux  Version 3.20  Copyright 2025 Rob Swindell

      6%242!5%.                                   ░

This doesn't happen on the master branch.