fseditor doesn't work for PETSCII users

The quoted-text and keyboard input characters need translation

Many of the keys displayed with Ctrl-K either don't work or do something different (e.g. can't use Ctrl-Q to quit).