Allow xtrn sections to be multicolumn and add sections_multicolumn_fmt

I'm trying to customize the main external menu but having problems since it doesn't do multicolumn output as program menus do.

Please add multicolumn format for sections, per IRC conversation.