ecweb4 displays incorrect article

This is what my BBS displays for National Wine Day 4

And now ecwebv4

That is actually the recipe for National Wine Day 3

Interestingly, the web version does show the correct article after the incorrect one, but that's still not right and needs fixing.