POP3-downloaded mail contains none-Internet addressable To value

As observed when performing a "Reply All" using Apple IOS Mail app, the "To" name is used as one of the destination addresses of the reply, but isn't an internet email address (so an error message is displayed in the client).

This likely only happens for email sent locally (e.g. using the terminal server).