substrWithAttrCodes() fix (string was too long by 1 char; in dd_lightbar_menu.js); a couple of small corresponding updates in ddfilelister.js
