The get of thread_orig would succeed, leaving val as undefined so the get of
thread_back would never occur.  Testing *after* this for null or undefined
would result in thread_back never being set in the parsed header.