When reading messages, circumvent ANSI-encoded messages by replacing the ESC
character (ASCII 27) with '.'. This could be made an optional behavior if
someone really wants ANSI-encoded messages to be read via smbutil.

Also, allow continuous reading of 1 or more consecutive messages using the
-<digit> option (no prompting).