Breaking into a debugger, I found the task was hung in:
_lock_file(stdin) called from common_flush_all(), so the stream was locked.
Simply unlocking it resolves the problem.

This bug has been around forever and was annoying but non-serious (just
required the user/sysop to hit ENTER). So happy it's now fixed.