Better native vs. DOS cmd-line detection in cmdstr()

Always check the command-line for a '*' or '?' prefix and compare the executed filename against the native program list. For DOSEMU magic drive/path name command-line specifier substitution, but only when invoking DOS programs. Reported by bobrob via IRC.