Don't normalize the open mode for popen()

popen() does not accept all the normal modes... especially on
Linux which doesn't even allow the default "r+" mode.

Suck it penguin heads.