msg_area.sub[].grp_name JS thingers.

This would probobly have fixed the mysterious off-by-one group problems.
:-(