was based on _finddata_t.attrib value while the value *written* was based on
struct stat.st_mode, and totally incompatible.
Just use the stat/chmod compatible value for both read and write (for all
OSes). If you need the old Windows-centric attribute values (e.g. to determine
"hidden" or "archive" attributes), use file_attrib() instead.