parsing the header object parameter, to prevent duplicate header fields from
being saved back to the message base (bug reported by Guardian Angel).