When loadfiles() calls sortfiles(), only the file's index records have been
read in, so trying to sort on any header field won't work.

This bug wasn't observable when sorting by date ascending, since that's the
natural index order of the files already (order imported/added), only
observed when sorting by date descending (newest at the top).