When this function was called multiple times (e.g. multiple messages in a pkt),
it would keep appending to the current (static) string, eventually overflowing
the buffer and corrupting the stack. Although reported in pktdump, it could
have also happened with fmsgdump if passed multiple stored message (.msg) files.

Fixes #295 reported by Nelgin