flag in the message header.
When displaying message header fields containing UTF-8 using show_msghdr()
with text.dat string or with msghdr.asc and @-codes, do the "dance" to be sure
it's displayed correctly depending on the user's terminal (UTF-8 or not).