Make it obvious when a message header value string has trailing white-space.
Make this function (and binstr()) thread-safe by eliminating the local static
variable.