This won't impact Synchronet as it has a separate signal handling
thread, but we still need to behave properly for processes that
don't.  I'm also saying that ENOMEM does not indicate a disconnection,
though it may be better to pretend it was disconnected...