First pass at making a useful top-level build doc. A lot of content from the wiki should likely be moved here.