empty *IF* the message was redirected to a sub-board.
If not (recipient list empty, but not to a sub), return OK response.