Don't directly access the index (.sid) file stream, reading a record at time
with no locking. Instead, read all the relevant index records in one safe
locked operating (using loadmail()) - this should fix the multi-server heavy
traffic mail.sid corruption bug.