Don't do the DEL/Backspace swap for PETSCII terminals

This was a bug if the user had set their terminal to swap Delete and Backspace keys while not using a PETSCII terminal.