Trim white-space from the start of stderr-logged string from xtrns

... like the last commit that did this, but do in the other 2 places where
stderr output is logged as log messages.
Also, include the extended program name in the stderr log messages, making it
easier to find the output you're looking for.