Create tempory transfer files in the (*gasp*) temporary directory (instead of

data_dir).
Use more unique temporary transfer filenames (includes the local hostname).