Fix verifyConnection() and add the single command for which this bad boy

exists:

check_update(file, dir, curr_ver, ...)

Returns the update file contents or null if curr_ver is the latest.