Call smb_freefilemem() instead of smb_msgmem() for files

Not that it really matters, but perhaps it'll matter in the future. And the code reads better.