Create/use mimehdr encode() method for MIME/Q-encoding UTF-8 header fields

Use it in newsutil get_news_subject() when no original (RFC822)
Subject header field exists.

This should fix issue #817.