Add getnodeclient() to read a node's client.ini file

One weird thing is that client_t:
- has just a const char* for the protocol, so that's strdup/free'd here (consider making this a char array to simplify this API)
- does not have a socket descriptor, so that value is returned
- does not have local addr/port info