Make SAFECOPY() even safer by not passing NULL destination to strncpy()

This should resolve (new) CID 434884 and 434885.

Also, remove the SAFECOPY_USES_SPRINTF check/block - nobody enables this.