Copy the quote line from the quote buffer into the message rather than

inserting the quote line as-is.

The inerting method would mean that edits made to a quoted line were also
made in the quote buffer (which is supposed to be read-only).