Fix list() width when WIN_NOBRDR is used

The title isn't displayed in this mode, so the title length is 0.

Why is title being strdup()'d here? Something to look into.