Add an "expand_cr" to telnet_expand(), taken from syncterm/telnet_io.c.

Now, it assumes the CR is bare (not followed by LF or NUL), so that should
probably be fixed. But for now, just copied pretty much as is from telnet_io.c
so I can eliminate another version of this function.