Fix editmsg() always fails bug introduced in commit d02fc1a2

Another Coverity-issued-fixed-introduced-bug.

Failure to remove a non-existant file is not reason for failure.