Get rid of this file's local getdirname() in favor of the xpdev/dirwrap.c

function of the same name. The dirwrap version (now) behaves identically
when passed a pathname ending in a directory name (ending in a '/') but
differs when passed a pathname ending in a file name (not ending in a '/').
That should be okay.