Clean-up the hex and decimal value parsing of "extra attribute codes"

Eliminate the unnecessary calls to snprintf() and atoi()/ahtoul() since these
are simple fixed-length parses. No change in behavior, just a minor
optimization.