sendmail_thread optimization for large number of queued mail for the same

destination server: if an MX server connection fails, "negative cache"
the failure for that iteration of the sending loop so we don't attempt to
reconnect to the same server(s) repeatedly for the same iteration (and let
other mail get out more quickly).