Remove trailing whitespace before computing Subject CRC

Some responding programs will automatically remove the trailing white-space from subject when replying and that would mess up the subject-linkage-by-CRC. So let's just ignore trailing whitespace in the first place.