Fix the bug introduced into this copy/pasted version of ultoac

(unsigned-long to ASCII with commas) in rev 1.68 (addressing warnings).
A size_t (i) can't go negative. Duh.