Rename the METADATA and metadata properties to AUXDATA and auxdata

To eliminate confusion with the file-meta-object that this API deals with
more than anything else.

echicken's suggestion

Nothing used this property before now, so this should be fine.