An initial attempt to normalize CTRL handling across modes.

This make curses mode try to map ctrl chars, but fall back to the
old behaviour of keeping the ctrl char.

In SDL, this is just a code cleanup.