Two improvements to smb_hfield():

ASCIIZ header data is now null terminated so subsequent uses of
smb_get_hfield() will return a terminated string.
Convenience pointers are now updated automatically (ala smb_getmsghdr).