String processing functions return null (instead of "null") when passed null

This was initially just done for lfexpand(), but then I realized there were a
lot of these string processing functions that just checked for VOID
(undefined) argumnet value, but not null.