Limit JS Socket TLS error levels to "warning" severity

Ideally, this would use startup.tls_error_level, but which one? And how?

Also, make a TODO comment to fix the fact that all JS Socket log messages
are logged to the terminal server log output. :-(